Hallowinx (O Dia Das Bruxas Das Winx)

Você pode fazer o download desse episódio clicando aqui.
Guia: Em itálico, sussurro
Em negrito, grito
__________________________________________
Palladium: Certo, agora cada um de vocês irá explicar seus relatórios do semestre. Flora, pode começar por favor?
Flora: Nosso relatório é sobre dimensões mágicas, o...
Todas: Ahm?
Palladium: Flora, não leia, explique com suas palavras.
Flora: Hm, bom, eu estive em Magix, que fica no cruzamento de todas as dimensões mágicas e por causa dessa localização...
Bloom: Fomos convidadas para uma festa de dia das bruxas hoje em Gardênia...
Layla: Bruxas?
Flora: A energia mágica flui através dela...
Bloom: É você sabe, lanterna de abóbora, fantasia estranha...
Layla: Ahm?
Flora: Eu entrevistei uma árvore muito antiga e ela tem três mil e cento e dez anos...
Layla: A festa de dia das bruxas é hoje com lanternas e fantasia de abóbora
Tecna: Do outro lado de Magix, nó temos a terra selvagem, lá a energia mágica se apresenta em um nível minimo.
Stella: Tem um tal de Jack super legal que vai dar uma festa Winx assustadora hoje.
Bloom: Em Alfea, as fadas aprendem a usar seus poderes de modo positivo e criativo.
Musa: Festa assustadora com
caras legais e virtualmente todo mundo querendo ver as Winx!
Layla: Tem Torre Nebulosa, uma escola onde as Bruxas usam a magia para o mal e não para o bem.
Stella: Os especialistas servem para equilibrar as coisas entre escolas, lidar com aquela terra selvagem, e claro sair com a gente, fadas maravilhosas.
Flora: Vai ter uma festa virtual para as Winx com caras super legais, vai ser assustador... HAM?
Tecna: Uma festa virtual, em um mundo assustador e abaixo de zero gerado por um computador... Que ideia legal!
Palladium: Cof Cof... Tecna, eu ouvi dizer que vai à uma festa, mas primeiro escreva seu relatório, cem páginas amanhã cedo na minha mesa.
(Risadas)
__________________________________________
Livy: Ótimo.
Jolly: Ahm... Irmãzinha, haha, Livy. Como tem passado, querida?
Livy: Bem, hoje eu vou à uma festa da abóbora!
Jolly: Estou contentíssima!
Livy: Vamos, você também pode ir...
Jolly: Ahm, Livy, tem um sobra escura, bem em cima de você.
Livy: Hum, eu não tô vendo, agora vamos, anda, anda.
Jolly: Não! As cartas dizem, o destino horrível aguarda o viajante.
__________________________________________
Jolly: Cezano A Lesão. A caravana, os viajantes. O Sol está se pondo, os viajantes são jovens...HAHM! A corsa assustada, o perigo esta rondando viajante. HAHM! As três irmãs sem rosto, isso quer dizer maldade, sofrimento, traição... Minha fada e as Pixies, não devem ir à festa, uma brincadeira de mal gosto as aguarda.




__________________________________________
Stella: Meninas, Gardênia nos aguarda.
Bloom: Obrigada pela profecia, Jolly. As três irmãs podem ser... as Trix! Mas porque é que elas iriam pra Gardênia?
Livy: Isso, vamos só pensar em nos divertir essa noite.
Bloom: E mesmo que em Gardênia só as crianças possam ver vocês, por favor não se metam em confusão.
Pixies: Prometo.
__________________________________________
 Stella: Nossa, sua amiga convidou a cidade inteira?
Bloom: Não...
Stella: Olha!
Bloom: O dia das Bruxas é uma festa famosa, e há muitas festas particulares como a que vamos e todas usam fantasias.
Mulher: Cartas do Tarô, venham, venham todos as minhas cartas mostram o seu destino.
Jolly: Que amadora!
Cachorro: Au-au-au-au!
Chatta: Ah!
Tune: Mal-educado!
Homem Idoso: O que foi garoto, porque está latindo? Vamos embora!
Cachorro: Au-au.
Flora: Sua amiga sabe que estamos indo?
Bloom: Bom, a Mitzi não é o que podemos chamar de "amiga" mas ela disse que vocês poderiam ir.
Stella: Claro, ela deve ter algum...
Todas: HAHM!
Mitzi: Bloom, de volta à cidade?
Bloom: Oi, Mitzi.
Mitzi: E essas são suas novas amigas?
Bloom: São, deixa eu te apresentar as Winx!
Flora: Olá
Musa: Oi
Tecna: Hm.
Mitzi: A festa começa oito da noite, vê se melhora o visual, tá bom?
Stella: Olha quem fala.
Tecna: É, aquele top azul era um horror!
Bloom: Ah, gente deixa a Mitzi pra lá, festa é festa...
Lockette: Aquilo é uma fantasia?
Anão: Eu não sou um cover.
Bloom: É meio difícil de explicar Lockette.
Lockette: Não entendi. Hum...
__________________________________________
Stella: Comparado com isso, Torre Nebulosa é quente e aconchegante, tem certeza de que é aqui?
Bloom: Tenho, estamos quase lá.
Flora: Brr.. Que frio.
Gato Preto: Olá Flora.
Flora: Ahn? Um gato preto falou comigo?
Tecna: Flora você está incorporando este lugar!
Jolly: As três irmãs estão por perto eu posso sentir!
Livy: Anda Jolly, nós viemos pra curtir.
Livy e Jolly: HAHM!
Jolly: Essa escultura, mas que rosto lindo!
Bloom: Chegamos! Essa é a casa.
Tecna: Puxa, iguazinho ao videogame, habitantes do juízo final 2.
Layla: Vai ter dança, não vai?
Digit: Vocês ouviram isso? Oução... Ahá! Barulhos artificiais!
Voz: Traz uma máscara branca, traz uma máscara branca...
Digit: Você também é de mentira?
Lockette: Ah, vamos pra casa!
__________________________________________
Toc Toc
Todas: Ahn?
Tecna: Parece que a casa vai cair!
Bloom: Eu sei.
Mulher: Quem são vocês?
Bloom: Eu sou a Bloom e essa são as minhas amigas, aqui está o nosso convite.
Mulher: Entrem por favor.
Musa: É... Que fantasia legal!
Mulher: Não sou convidada, trabalho para a dona Mitzi.
Musa: Foi mal.
Mulher: Por aqui...
Sustos em geral.
Tune: Ninguém vai receber a gente? Que mal-educados!
Chatta: Ah que festa caída.
Layla: E escura!
Cara 1: E aí gatinha, se você não estiver se sentindo bem é só falar comigo porque eu sou médico.
Layla: Bem, doutor você é quem vai me deixar doente.
Cara 1: Talvez você se sinta melhor com a minha enfermeira assistente.
Mulher 1: Ei, como foi que esse lixo entrou aqui?
Bloom: É... viu a Mitzi por ai?
Mulher 1: E se visse, acha que ela te daria atenção? Ela não desperdiça o tempo com pirralhas iguais a você.
Bloom: Grrrr, Mitzi!
Música e platéia.
Mulher 2: Eu queria ser igualzinha à ela.
Cara 2: Ah! Essa não, o CD deu Tilt!
Mitzi: Incompetente! Cai fora, eu não quero ver sua cara de novo, entendeu?
Cara 2: Uhum...
Mitzi: Bloom, que bom que você veio. Esse vestido não é o máximo?
Bloom: É mesmo, seu vestido é demais!
Mitzi: Demais? Que tipo de elogio é esse? Os brilhos não são um luxo... Eu mandei fazer, custou uma fortuna, e por falar em fantasia, fofinha, a sua ta bem caidinha, eu te falei pra usar uma coisa mais elegante... Aqui é uma festa e não um velório.
Stella: Lindinha, põe uns óculos escuros!
Mitzi: E porque eu usaria? HAHM!
Várias onomatopeias...
Mulher 3: Como conseguiram asas? Parecem de verdade!
Flora: Isso é segredo
Mulher 4: Adoraria usar isso pelo menos uma vez na minha vida.
Mulher 5: Supera camuflagem termo ótica da série 2902.
Mulher 2: Você vai querer que eu diminua a iluminação?
Mitzi: Não, vai estragar tudo, eu tenho um plano para assustar todas elas e manda-las de volta do lugar de onde vieram. HA-HA-HA.
__________________________________________
Jolly: Cezano Alesão! Agora vou ler o futuro dessa abóbora.
Ei olha, é você. Oh não! As três irmãs sem rosto aparecerão e acabaram com a festa... HAHM! É a carta do vento!
__________________________________________
Jolly: As cartas do juízo final estão chegando
Tune: Vamos torcer para que não sejam as Trix.

__________________________________________
Mitzi: Meus convidados estão com sede cuide disso.
Bloom: Ele não é uma gracinha? Mas é muito mais misterioso do que o Hélio.
Flora: Não há nada errado com o Hélio.
Bloom: Não esquenta eu faço as apresentações.
Flora: Não, espera! Ah!
Bloom: Oi como é que vai hein? Onde você mora?
Cara 3: Romenia.
Bloom: Festa legal né?
Mulher: Quer um suco gritante? Especialidade vampiresca.
Flora: Obrigada.
Cara 3: Eu odeio vampiros.
Flora: Ah, os amigos da Mitzi são bem chatos, não são nem um pouco simpáticos.
Bloom: Então, para quem é que eu dou essa bebida?
Flora: Acho que ela pode ser uma boa desculpa para conhecer alguém.
Bloom: Oi como vai, eu sou a Bloom, quer uma bebida?
Mulher 6: Me deixa em paz.
Flora: Essa foi ótima.
Mitzi: Desculpe pelo seu vestido, esse suco gritante deixa uma mancha horrível...
Bloom: Mitzi!
Mitzi: Hum?
Bloom: As bebidas estão ótimas, é uma pena disperdiça-las.
MItzi: AHM?
__________________________________________
Fantasmas: Os olhos dela são vermelhos, vermelhos como sangue, o rosto dela está repleto de vermes, repleto de vermes.... Quem for tocado também morrera, morrera de forma horrível, o rosto dela está repleto de vermes. HAHAHAHA.
___________________________________________
Jolly: Musa, você viu só que garota estranha lá atrás?
Musa: Calma Jolly, são só os amigos chatos da MItzi fantasiados. Se acham o máximo.
MItzi: Hum, ela ta falando sozinha, é isso que acontece quando você anda muito tempo com a Bloom.
Jolly: Logo vamos encarar a nossa maldição eu tô sentindo.
 Musa: Eu tô sentindo é fome.
DIng Dong, Toc Toc.
Musa e Jolly: AHN?
Musa: Shhh. Quem é você?
Entregador: Sou o entregador de bolos do baile. Toma, bom apetite.
Musa: Bolos!
Cara 4: Claro querida, são bolos muito, muito especiais, bolos de abóbora feitos especialmente para a festa da Mitzi, quer ver?
MItzi: Oferece um.
Cara 4: Que abóbora você quer? Quer esta aqui? HAHAHAHAHA.
Musa: Hum? Huuuu, blé.
Mitzi: Opa, acho que você escolheu o sabor cera de ouvido, ah, coitadinha, fala sério.
Jolly: Grrrr.
__________________________________________
Mitzi: Ai tira isso daqui, dá pra sair da minha frente? AHHHHHHHHH
Jolly: Ei não olha pra mim, foi você que pediu.
Livy: Jolly, você acha mesmo que foi uma boa ideia?
Jolly: Tem toda a razão Livy, eu devia fazer que mordessem ela.
__________________________________________
Tecna: Digit, essa rachadura me preocupa. Parece que a estrutura da casa não é muito sólida.
Digit: O estranho é que a rachadura vem desse quadro.
Tecna: Três mulheres sem rosto!
Digit: Como a profecia da Jolly!
Tecna: Vamos avisar as outras!
__________________________________________
Bloom: Não gosto dessa história de três irmãs... Se forem as Trix teremos
Layla: Tecna, a rachadura que você viu é parecida com essa aqui?
Tecna: Olhem, essa rachadura também vem de um quarto. Restaurada 15 vezes em 20 anos, o mistério da vila do silêncio. Depois de cada restauração a casa parece que envelhece uns 15 anos e alguns meses. "Nem um operário chega mais perto do local." Diz o mestre-de-obras. A casa é mal assombrada, isso explica aqueles barulhos que a gente estava ouvindo....
Mulher: BLOOM  A MITZI TÁ DOENTE, ELA PEDIU SUA AJUDA!
__________________________________________
Mitzi: Ahhn, ahh...
Bloom: Mitzi, o que foi?
Mitzi: Ahn... Eu as vi. Todas as três.
Bloom: Quem?
Mitzi: Elas ainda estão vivas, o espelho.
Mulher 1: Mitzi viu as três irmãs amaldiçoadas que moraram aqui a 100 anos, tinha um artigo no jornal que
dizia como a adorada irmã mais nova fora assasinada quando alguém tentou demolir a casa.
Flora: Uma quarta irmã?
Mulher 1: É. E diz aqui que para vingar a morte dela, as três irmãs fizeram um pacto com algumas bruxas, que então transformaram suas roupas em sangue, e nunca mais se ouviu falar das irmãs.
Digit: Tecna, eu vi uma no pátio.
Tecna: Então por que não falou antes?
Digit: Pensei que fosse brincadeira!
Bloom: Então ela viu as três.
Mitzi: Dizem que quando as três irmãs vierem anunciar a volta da mais nova, os espelhos vão quebrar quando elas passarem por eles, e foi o que aconteceu.
Stella: Nossa, elas devem ser muito feias.
Flora: Stella!
Musa: Hm... Então aquele espelho...
Mulher 1: É, as três irmãs estavam aqui.
Mitzi: E se a quarta irmã voltar ela pode, não...
Layla: O que vai acontecer então?
Mulher 1: Ela tem olhos cor de sangue, usa uma mascára branca e um vestido sombrio.
Todas: Ahn!
Mulher 1: Aqui diz que o olhar é petreficante, e quem olha-la nos olhos está condenado.
Mitzi: Bloom, você é a única que pode me ajudar, você tem que impedi-lá. A quarta irmã quer vingança eu
sei disso.
Bloom: Vamos ajudar Mitzi, eu prometo.
__________________________________________
Bloom: Ahn?
(Murmurios no salão principal)
Bloom: Por que está todo mundo agitado? O que que aconteceu? A que ótimo. Outro amiguinho.
Layla: E reparem os espelhos!
Mulher 4: Todos quebraram de uma vez. Todinhos... Deve ser um sinal.
Mulher 5: É, eu estou sentindo a presença de quatro fantasmas...
Bloom: Quatro?
Tecna: Amigas, olhem o quadro! É a quarta irmã...
Bloom: Fiquem onde estão, isso é perigoso. Winx, vamos.
__________________________________________
Bloom: Meninas, fiquem todas juntas!
Layla: Ai, eu não suporto o escuro. HAHM!
Stella: É só uma abóbora... Liga e desliga, liga e desli..
Musa: Ah, Stella, não podemos usar magia aqui na Terra, e você vai estragar o elemento surpresa.
(Uh-uh)
Stella: Esperem!
Todas: Hahm?
Stella: Tem alguém ali.
Flora: Parece um esqueleto...
Stella: Ahn.. É só um ancinho...
Bloom e Tecna: Uff.
Stella: Alguém pode tropeçar nisso.
Fantasmas: Ela usa uma máscara branca, seus olhos são vermelhos, vermelhos como sangue.
Fantasmas: Seu rosto está repleto de vermes, repleto de vermes...
Fantasmas: Quem toca-lá também morrerá.
Bloom: Cuidado, agora sabemos com quem estamos lidando.
__________________________________________
(Risadas dentro do salão principal)
Cara 4: Que travessura diabólica!
Mitzi: Hahahah, já chega! As três irmãs existem, o resto fui eu que inventei. Agora peguem uma abóbora, e a seus postos, porque é a hora do grande final.
__________________________________________
Winx: (Gemidos)
Bloom: Ahn.. Por aqui.
Layla: Acho que vi umas luzes...
Stella: Claro que viu, estou bem aqui!
Fantasmas: Uhh-uhh...
Layla: As luzes estão em cima dos túmulos.
Flora: Estamos rodiadas de fantasmas!
Mulher 2: As estrelas da nossa festa não são muito brilhantes, não é?
Fantasmas: Ela tem um vestido sombrio, os olhos dela são vermelhos, vermelhos como sangue...
__________________________________________

Mitzi: Hum...
Mulher 1: Perfeito.
Cara 5: Força total!
Mitzi: Hã-hã-hã
__________________________________________

Fantasmas: Uma máscara branca ela usa.
__________________________________________
Mitzi: Uh... Ai, aii, ouh.

__________________________________________
Tecna: Elas não tem rosto, são as três irmãs!
Fantasmas: A quarta irmã está aqui... Cuidado!
Winx: Ahn.
Quarta Irmã: Ah, hã-hã-hã!
Stella: Mitzi?
Winx: Mitzi?
Stella: É claro amigas, vamos, olhem como ela anda... É só uma brincadeira.
Mitzi: Ai, você é uma bruxa.
Stella: Hum, que saber ela tem mesmo cara de verme.
Mitzi: Ah, qual é, confessem. Vocês estavam morrendo de medo. Hahaha.
(Risadas em geral)
Mitzi: Que ridículo, como vocês se chamam mesmo? De as "Winx"? Ai, o que? Se vocês vissem um fantasma de verdade, vocês iam morrer de vez. Ha-ha-ha..
Stella: Queridinha, olha atrás de você...
(Gritos em geral)
Mitzi: Hm, é um fantasma... ahhh.
Mulher 2: Um fantasma de verdade.. Não tem nada por baixo do lençol!!
Winx: Hahm, ahn..
Piff: Totapatota!
Tune: Apesar da sua profecia, a noite terminou bem!
Jolly: Minha missão não é entender o destino, mas mostrar a possibilidade de um futuro brilhante!
Amore: E Stella brilhou mais do que todos!
(Risos)
__________________________________________
(Música no salão principal)

Bloom: Venham amigas, vamos dançar!
Flora: Por que você não vem dançar? Eu juro que não mordo!
(Pixies rindo)
Pixies: Ahn? (Risadas novamente)
Stella: Querida, eu adorei o seu chapéu, ele é o máximo!
Mitzi: Não, eu me recuso a dançar, hoje eu estou de muito mau-humor.
Cara 6: Todo mundo tem seu lado sombrio...
Cara 2: Ai, obrigado por ter lembrado de mim, essa festa tá bombando!
__________________________________________
Espantalho: Uahuhuhuahu!